The team heads to a vineyard in Napa Valley to build a gigantic sparkling-wine-inspired sand sculpture, featuring a working champagne tower, a bottle with a popping cork, and a replica of the vineyard's chateau