Alex and Maggie perform an intricate procedure; Joel thinks his dad is hiding something; Charlie suspects foul-play when he sees a boy and his grandmother