Coach Mellor is cracking down on cheating, which leads him to take on the failing mathletes for the upcoming Math Olympiad. Meanwhile, Lainey helps CB deal with a challenging student