Grace learns more about Chanel when they collaborate on researching KKT's past; Dean Munsch becomes a target; a figure from the past makes a shocking return.