Dr. Cox names Lucy team leader for hell week, but the young student takes her role a bit too seriously. Turk, meanwhile, battles insecurity when a renowned surgeon comes to town