Mike Williams mysteriously disappears on his wedding anniversary, and it looks like he may have been eaten by alligators. But looks can be deceiving. A break in the case reveals the married family man’s life wasn’t quite what he thought