As mermaid mating season begins, Ryn knows she will need to go back to the sea to help her colony; the hybrids convince one of the mermaids to come with them to a remote location, leading Helen and Ben on a hunt to find them.