Ben and Xander deal with a shocking discovery about Chris and his connection to the military; Helen and Maddie reluctantly seek help from the hybrids as the threat of extinction looms over the mermaids.