Nate clashes with Lisa's family over her last wishes; Federico's guilt leads him to confession; Claire shares a painful secret with Russell (Ben Foster); Brenda reaches out to her new neighbor; George makes his presence known in the Fisher household.