Jenny confronts her father, which dredges up some unsavory family history. Meanwhile, Atticus Nevins returns to Sleepy Hollow and presents the FBI with a dangerous set of challenges.