From thrift stores to garage sales to Wal-Mart, the show leads a fashion overhaul, showing Gen Y how to customize outfits, without spending a fortune.