Believing that all the jungles of Earth are inhabited by the Mazone, Harlock decides to return to the Pirate Island again. After a subordinate of hers was killed in South America, Alergias wages an attack on Harlock.