The crew of Voyager enter the Delta Flyer in a sub-warp race, crewed by Tom Paris and B'Elanna Torres, and events conspire to encourage Tom to propose to her.