Carter and Mitchell find themselves trapped on another plane, out of phase and invisible to everyone else. While Sam attempts to reverse the procedure, Mitchell goes after an assassin who is wiping out the Sodan.