Brandon and Lori are outwitted by locals in Las Vegas; Jesse has his sights set on a junk-filled locker; and vintage slot machines and poker tables receive high bids.