Steve and Melanie try to keep their relationship under wraps, but her snoopy neighbor (John Michael Higgins) has a habit of spilling secrets. The Season 3 finale.