Amy and Garrett launch an investigation after sifting through abandoned photos during the store's spring cleaning; Jonah works to gain Glenn's approval; Cheyenne's fiance starts working at Cloud 9.