Chase tries to redeem himself; Daniel sets a catch quota for his family; Jay Paul and Tommy jump a levee to tap new territory; Will breaks down alone in the heat of the blazing sun; extended episode; includes new footage.