Hondo's informant friend is killed while seeking information for a joint SWAT and FBI task force; when the FBI task force leader acts erratically, Jessica worries the woman's behavior will endanger the team in the field.