The family drives through the night to arrive in Canada by morning, and there are plenty of tears and tantrums as they take their first look at Niagra Falls