Amy Adams stars in this self-consciously quirky little movie that feels like a paint-by-numbers Sundance entry, say Globe critics Ty Burr and Wesley Morris.