This modern-day mobster film, based on a true story, strips away any Hollywood glamor from the working of organized crime, say Globe critics Ty Burr and Wesley Morris.