Ms. Bennigan wrestles with how far she is willing to go sexually with Hot Dad; Ms. Cannon learns how to drive in the midst of an apocalyptic lice outbreak at Fillmore.