Ms. Watson gets evicted and Toby lets her move in to his place; Ms. Snap joins a dating website for well-to-do older men; Ms. Bennigan deals with the awkwardness of seeing a student outside of school.