Leah takes a court-ordered drug test; Chelsea and Adam's ex, Taylor, fight his custody request; and Kailyn and Javi's issues come to a head when she spends a night with friends.