Briana faces Devoin in court; Katie urges Joey to consider a job offer; Mackenzie believes Josh is putting the rodeo before her; Matt rejects a life-changing offer.