A "Sixer" girl seeks asylum in Terra Nova; Taylor suspects that there's a traitor in the ranks; Mira schemes to reclaim a possession; Reynolds confesses his feelings for Maddy