A reclusive lodger's strange behaviour sends his landlady running to Holmes for advice - and what initially seems to be a simple matter turns into a mystery involving an Italian secret society and murder in New York