The task force is drawn into the investigation of an old case that has gained notoriety due to a popular true crime podcast; Red visits Dom Wilkinson for help making a difficult decision; Ressler makes a discovery about Katarina Rostova's past.