Lucrezia turns her attentions to a handsome young stable boy as a temporary escape from her loveless marriage. Meanwhile, Cesare has fallen in love with an influential baron's wife and takes drastic steps to ensure she will become his. On the political front, Cesare persuades Machiavelli to reconsider his pact with Della Rovere, which would allow French troops passage through Florence