Brandon and Emmett come together for some Chicago summertime fun on one of the hottest days of the year; Kevin deals with a death in the family; Ronnie reconnects with Rafiq and gets advice; Toussaint and Cruz make a move on the home invasion case.