The team digs for clues in the shooting death of a deputy sheriff. Meanwhile, Brenda's civil case comes to a head when the judge must make a crucial decision