Brenda and her squad snoop into the slaying of a young female house sitter. And just as the LAPD undergoes game-changing organizational shifts, Capt. Raydor (Mary McDonnell) advances in her audit of Brenda's department