In the series finale, Brenda leads an investigation that she thinks will finally bring nemesis Philip Stroh to justice, but her obsession with him soon puts her career—and her life—in jeopardy