As the tanuki make preparations for the next Nise-emon election, Yasabur? has a short meeting with Kaisei, his former fianceé and becomes intrigued when she apologizes to him for apparently no reason.