An old friend taunts Holden with the answers he seeks; Naomi struggles to fit in; a mysterious low-level tech aboard the Thomas Prince enacts a terrifying plan.