Barry and the team ally with the kidnapped Captain Cold's sister, but Barry feels duped when he learns Snart is working on something with his father; Joe faces a difficult decision.