Jesus and Mariana argue; Lexi's parents attempt to keep her away from Jesus; Lena urges Callie to participate in group therapy; Jude tries to impress a new friend.