Callie and Jude turn to a foster care advocate for help after they learn that Jack is being abused by other boys; Jesus tries to get to know Gabe better at work; Nick asks out Mariana.