Callie sees Rita in a new light after meeting her daughter, who has an uneasy bond with her mom. Stef discovers a new lead in the hit-and-run accident.