Callie and her friends create buzz for Ximena's plight at an anti-immigration rally; an unlikely source offers a key piece of evidence that may help save Anchor Beach from going private; the family celebrates Stef's birthday.