Brandon and Grace go on a road trip and discover a lot about each other; Mariana and Emma vie for a competitive internship; Stef and Lena go on a couples retreat to reconnect.