Nick and Dylan try to gain some leverage on Frank Buckley; Devon explores online dating; Brett and Charlie vie for Andie's affection; social politics threaten to spoil Sarah's pool party.