Carmen remodels her bedroom without consent as an act of rebellion, so George decides to give her a taste of real independence - and bills her for living expenses