Sam breaks one of the rules when she develops romantic feelings for a friend with benefits. Meanwhile, after viewing a sci-fi marathon, Kaylie and Jordan try spicing things up with a bit of role playing