Jim investigates the death of a Native American tribal elder who crashes through a skylight at a casino, and the case has him collaborating with Josie Tigertail, a tribal police officer.