Jim teams up with his former partner to investigate the murder of a woman who attempted to help exonerate a prison inmate on death row; Callie unexpectedly finds common ground with Miranda.