At the magazine's company retreat, feelings resurface between Jack and Brooke as the two try to help Clark finally hook up with Emma; Roland accepts an opportunity to return to field reporting.