Tom and Damien track a mysterious killer who has targeted several kids at the same high school; Cassie tries to help a woman solve her own death, while her anxious family waits for news about her disappearance.