Josh and Rachel return to the motel where the bodies were dumped to tour the site. Also: they encounter a sex worker who believes she came face to face with the Eastbound Strangler and get an anonymous tip that leads them to the outskirts of Atlantic City.